Recuperan un manuscrito de 1380 en una nueva edición del "Llibre dels feits"

VALENCIA. La Academia Valenciana de la Lengua (AVL) ha presentado hoy la primera edición del "Llibre dels feits del rei en Jaume", basada, por primera vez, en un manuscrito datado en 1380 que actualmente custodia la Biblioteca de Catalunya.

Se trata de una edición que incluye dos tomos, el primero es una transcripción facsímil del manuscrito y el otro es una transcripción filológica del texto acompañada de 800 notas informativas que incluye además dos estudios elaborados por Antoni Ferrando y Vicent Josep Escartí, profesores de la Universitat de València (UV).

Según han explicado ambos autores en una rueda de prensa, es la primera vez que se elabora una edición del "Llibre dels feits" tomando como base el manuscrito de 1380 y teniendo en cuenta las diferencias con el resto de manuscritos que existen.

Con sus estudios, los profesores de la UV han revelado que el manuscrito de la Biblioteca de Catalunya es la "copia oficial" del manuscrito original, que no se ha conservado porque data de la Edad Media.