Un archivo digital del ILGA aglutina más de 7.000 voces del gallego oral de toda Galicia recopiladas desde los años 70
El nuevo archivo digital impulsado por el Instituto da Lingua Galega aglutina más de 7.000 voces de informantes en 2.000 horas de grabaciones recopiladas desde los años 70, que plasman las diferentes variantes dialectales registradas en las diferentes comarcas de Galicia
El llamado 'Arquivo do Galego Oral', o proyecto AGO, es el resultado de varias décadas de trabajo iniciado desde la fundación del ILGA en 1971, según ha detallado en rueda de prensa el director de la iniciativa, Francisco Fernández Rei. En concreto, consta de cinco subarchivos de los que tres son etnotextos con muestras del idioma "esencialmente popular", con grabaciones de la década de 1970 (30 horas), de textos de los 80 (350 horas de unas 800 localidades) y un tercero de 1992 a la actualidad, con unas 1.000 horas de más de 5.000 informantes de 305 ayuntamientos, incluyendo comarcas de habla gallega de Asturias, León, Zamora o Cáceres. Un cuarto subarchivo plasma 350 horas del 'Cancioneiro Popular Galego' de Shubarth y Santamarina, mientras que un quinto se completa con textos gallegos en registro culto (unas 300 horas), con conferencias sobre la realidad sociocultural de Galicia a cargo de especialistas de política, historia, etnografía o literatura. La mayoría de estas grabaciones fueron sometidas a un proceso de digitalización y adaptación a los formatos actuales y suponen un registro "único" e "irrepetible" de una muestra de habla "de todas las características" dialectales, además de constatarse una "evolución" y normalización del gallego más estándar.
