El CSIC digitaliza sus manuscritos antiguos en hebreo, árabe y aljamiado
Las bibliotecas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) han digitalizado su fondo de manuscritos en hebreo, árabe y aljamiado para facilitar la consulta y estudio.
El catálogo de documentos, con obras desde el siglo XIII hasta el XX, se encuentra disponible en el portal de internet Manuscript@CSIC para investigadores, bibliotecarios o simples lectores.
Los documentos, según informa el CSIC, son de naturaleza muy diversa: contratos matrimoniales en hebreo, tratados de magia y sortilegios, libros religiosos o bendiciones de nacimiento, entre otros.
"El objetivo principal del proyecto es ofrecer a los investigadores un acceso a estos documentos para que puedan estudiarlos y traducirlos, ya que la mayoría de los manuscritos de la colección digitalizada está sin editar ni traducir", explica la investigadora Maria Teresa Ortega-Monasterio, del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC.
